Xizi She Knows
伊莫金·希普演唱的歌曲
《Xizi She Knows》是英国女歌手伊莫金·希普演唱的歌曲,,收录于专辑《Sparks》中。
创作背景
这首歌是伊莫金在中国杭州创作的。她在那里住了6周并探索了一切我所能触及的人与事物、历史以及文化。
歌曲歌词
英文歌词
We come to your shores over misty millennia
From hustlers to emperors
For power and pleasure
We carve through the cars
Dance around the Daily News①
Cue in the Grande ballabile
Even your ten-ton tone rings②home forMarco Polo
Slow down
From a thread of sky③
Slow down
To the warp and weft your being④
Slow down
You're beautiful, graceful, like no other
Pretty damned good as you are
Slow down
Friend of mine
Slow down
In a terrible hurry for change
Slow down
As you unravel your marvels
From evergreen gardens⑤
Remember we loved you this way
To treasure it all, scroll out to see
In gold, fire, wood, clay and water⑥
Your structure and flow, adagio to allegro
With leaves to the tide⑦
In full moon, plum blossom⑧, we salute to you
Slow down
From a thread of sky
Slow down
To the warp and weft of your being
Slow down
Dynamic and playful, you opened my eyes yeah
You're pretty damned good as you are
Slow down
Friend of mine
Slow down
Could you go for progression not pace
Slow down
As you unravel your marvels
Don't lose them all on the way
Mantoshan⑨
Slow down
From a thread of sky
Slow down
To the warp and weft of your being
Slow down
You're beautiful, graceful, like no other
Pretty damned good as you are
Slow down
Friend of mine
Slow down
You're in a terrible hurry to change
Slow down
Unravel your marvels, from evergreen gardens
Remember we loved you this way
Whoa, to the warp and weft of your being
You're beautiful, graceful, like no other
P-p-pretty damned good as you are
Xizi she knows that once it's gone, then it's gone
Xizi she knows that once it's gone, then it's gone
Xizi she knows that once it's gone
Then it's gone
注:
①dancing around the Daily News:指Imogen的24小时项目之一是在快报的印刷厂车间跳现代舞。
②ten-ton tune rings:指南屏晚钟
③a thread of sky:指灵隐寺的一线天。
④to the warp and weft of your being:纵横交错的编织网,Imogen在丝绸博物馆接触到“纵横交错”一词,非常喜欢它代表的城市构架和生活。
⑤evergreen gardens:常青园,指浙江老年大学门口的石碑。
⑥gold, fire, wood, clay and water:五行元素,杭州激音动画公司送了Imogen以五行为主题的5件礼品。
⑦with leaves to the tide:指Imogen向钱塘江大潮抛树叶致敬。
⑧full moon, plum blosoom:花好月圆,书法家王冬龄写“花好月圆”送给Imogen作为生日礼物。
⑨Mantoushan:馒头山
中文歌词
来到你岸边,我穿越千年迷雾
从游客到主人,从权利到享受
车流在匆忙,每日新闻起舞
盛大的演出拉开帷幕
放慢脚步
到经纬编织的风土
你美丽、优雅,与众不同,你使人彻底悦目
西子姑娘,匆忙的世界变化无度
当你展现真实自我,在常青园深处,记住我爱你的特殊
珍惜所拥有,开阔眼目
你构架流畅,从柔和到快速
涌起树叶浪潮
花好月圆之夜,我向你祝福
放慢脚步
从一线天
到经纬编织的风土
充满动态乐趣,让我大开眼目,你知道自己与众不同
西子姑娘,你进步不要追求速度
当你展现真实自我,不要迷失了自我
放慢脚步
从一线天
到经纬编织的风土
你美丽、优雅,与众不同,你使人彻底悦目
西子姑娘,匆忙的世界变化无度
当你展现真实自我,在常青园深处,记住我爱你的特殊
哦,经纬编织的生活
你宁静、优雅,与众不同,你使人彻底悦目
西子知道,消逝如同朝露
歌曲MV
伊莫金把2011年12月9日生日那天24小时拍摄的视频编织在一起制作了MV。
参考资料
Xizi She Knows.虾米音乐.
最新修订时间:2023-01-08 18:22
目录
概述
创作背景
歌曲歌词
参考资料